Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
▪▪‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions demandées RSS

Rechercher
Traduction du site (Cucumis.org)

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 801 - 820 sur un total d'environ 1287
<< Précédente••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 •••Suivante >>
6
Langue de départ
Anglais Template
Template
Synonym : pattern

Traductions terminées
Français Modèle
Italien Modello
Chinois simplifié 模板
Chinois traditionnel 模板
Espagnol Plantilla
Allemand Schablone
Néerlandais Model
Albanais Model
Turc Kalıp
Portugais Modelo
Japonais 型板
Hébreu תבנית
Hongrois Példa
Arabe قالب
Catalan Model
Polonais Szablon
Esperanto Åœablono
Croate Predložak
Serbe Sablon
Tchèque Å ablona
Norvégien Mal
Coréen 템플레이트
Farsi-Persan قالب
Afrikaans Sjabloon
Thaï แม่แบบ
Traductions demandées
Klingon Klingon
Nepalais Nepalais
47
Langue de départ
Anglais Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Traductions terminées
Français Traduire ou être traduit
Néerlandais Vertalen of worden vertaald
Bulgare искате да бъде преведено или
Albanais Përkthe
Allemand übersetzen oder übersetzt lassen
Suédois Översätt eller bli översatt
Arabe ترجم أو يترجم
Turc Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Roumain Traduceţi sau solicitaţi traducere
Portugais Traduzir or ser traduzido
Russe перевести-предложить для перевода
Espagnol Traduce o sé traducido
Japonais Translate or be translated
Italien Tradurre o essere tradotto
Hébreu תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Catalan Traduir o ésser traduït
Hongrois Fordítani avagy fordíttatni
Portuguais brésilien Deseja-traduzir-traduzido
Chinois simplifié 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Croate Prevoditi ili treba prevesti
Grec Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Serbe Prevoditi ili biti preveden
Polonais Tłumacz lub bądź tłumaczony
Danois Oversætte eller blive oversat
Lituanien Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finnois Käännä tai käännätä
Chinois traditionnel 翻譯或待譯
Norvégien Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
Coréen 번역하기 또는 번역요청
Tchèque PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
Farsi-Persan ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slovaque Preložiť alebo byť preložený?
Kurde Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irlandais Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrikaans Vertaal of om vertaal te word
Thaï ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
Traductions demandées
Ourdou Ourdou
Vietnamien Vietnamien
Néware Néware
Nepalais Nepalais
39
Langue de départ
Anglais Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Traductions terminées
Arabe ترجمة-تخص-مشروع
Bulgare превод-принадлежи-проект
Allemand Übersetzung-gehört-Projekt
Polonais To tłumaczenie należy do projektu %s
Turc Çeviri-ait-proje
Albanais Perkthim-perket-projekt
Italien Traduzione-appartenente-progetto
Néerlandais Vertaling-behoort aan-project
Portugais tradução-pertence-projeto
Russe перевод-относится-проект
Espagnol Traducciòn-pertenece-proyecto
Roumain Traducere-aparţine-proiect
Hébreu תרגום ×–×” משתייך לפרוייקט %s
Danois Oversættelse-tilhørende-projekt
Suédois Denna översättning hör till projektet
Japonais この翻訳はプロジェクト%s に属する
Serbe Prevod - pripadanje - projekat
Hongrois Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Tchèque PÅ™eklad náležící k projektu
Finnois Käännös-kuuluu-tehtävälle
Lituanien Užduoties vertimas
Français traduction-appartient -projet
Catalan Traducció-pertanyent-projecte
Chinois simplifié 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Grec Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Chinois traditionnel 譯文所屬專案
Croate Prijevod-pripada-projekt
Norvégien Oversettelse-tilhører-prosjekt
Coréen 번역-관련-프로젝트
Farsi-Persan ترجمه-مربوط-طرح
Slovaque Preklady pre porjekty
Kurde werger-projeya
Afrikaans Vertaling-behoort aan-projek
Thaï การแปล-เป็นของ-โปรเจค
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Irlandais Irlandais
Klingon Klingon
Nepalais Nepalais
Néware Néware
Ourdou Ourdou
96
Langue de départ
Anglais Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Traductions terminées
Arabe مترجمون-مهتمون-مترجم
Bulgare преводачи-заинтересувани-преведени
Allemand Übersetzer-interessiert-übersetzend
Turc Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albanais Përkthyesit-interesuar
Italien Traduttori-interessati-tradotti
Français Traducteurs-intéressés-traductions
Néerlandais Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portugais tradutor-interessado-traduzido
Espagnol Traductores-interesados-traducciones
Roumain Traducatori-interesaţi-de tradus
Danois Oversættere-interesserede-oversatte
Suédois Översättare-intresserade-översatta
Hébreu מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japonais Translators-interested-translated
Serbe Prevodioci - zainteresovani - prevod
Hongrois Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Russe Переводчики-заинтересованные-перевод
Finnois Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Lituanien Vertėjai - įdomu - išversta
Catalan Traductors-interessats-traduir
Chinois simplifié 译员-有意向-需要翻译
Chinois traditionnel 有興趣的翻譯者
Polonais Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Grec Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Croate Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Anglais Translators-interested-translated
Norvégien Oversetterer-intresserede-oversatt
Portuguais brésilien tradutores-interessado-traduzido
Coréen 번역가들-관심이 있는-번역할
Tchèque PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
Farsi-Persan مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Slovaque Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Afrikaans Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Thaï ผู้แปลที่สนใจการแปล
Traductions demandées
Irlandais Irlandais
Klingon Klingon
Néware Néware
Ourdou Ourdou
Vietnamien Vietnamien
Nepalais Nepalais
137
Langue de départ
Anglais Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Traductions terminées
Arabe وصف-ترجمات-ترجمات.
Bulgare описание-преводи-преводи.
Allemand Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albanais Përshkrim-perkthime-
Italien Descrizione-traduzioni-traduzioni
Français Description-appartenant-traductions
Néerlandais Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portugais Descrição-traduções-traduções.
Espagnol tradução
Roumain Descriere-traduceri-traduceri
Danois Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Suédois Beskrivning-översättningar-översättningar
Hébreu Description-translations-translations.
Japonais Description-translations-translations.
Serbe Opis - prevodi - prevodi
Turc Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Russe Описания-комментарии-перевод
Lituanien apibūdinimas - vertimai - vertimai
Hongrois Leforditàs tartozik a tervezetbe
Chinois simplifié 描述-翻译-译文.
Catalan Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Grec Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Polonais Opis-nalezacy-tlumaczenia
Finnois Kuvaus-käännökset-käännökset
Portuguais brésilien Criar um projeto
Chinois traditionnel 說明-待譯-譯文。
Croate Opis-prijevodi-prijevodi
Anglais Description-belonging-translations
Norvégien Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Coréen 설명-속한-번역
Tchèque Popis-náležející-pÅ™eklady
Farsi-Persan توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Slovaque Popis - náležiace - preklady
Afrikaans Beskrywing-vertalings-vertalings
Thaï คำอธิบายของการแปล
Traductions demandées
Irlandais Irlandais
Klingon Klingon
<< Précédente••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 •••Suivante >>